“Dit nodigt uit tot bevallen”

feb 23, 2019

HH-Lier nieuwe materniteit,-neonatologie fase2

Het Lierse Heilig-Hartziekenhuis kreeg zaterdag bij de voorstelling van de vernieuwde materniteit heel wat lovende reacties van bezoekers. De ‘moeder en kind unit’ kreeg dan ook een flinke, en broodnodige, upgrade. “Het enige dat is bewaard, zijn de muren”, zegt gynaecologe Sabine Dobbelaere.

De materniteit van het ziekenhuis was danig verouderd. In april 2017 startte SVR-ARCHITECTS met verbouwing. In de eerste fase werden de verloskamer en een deel van de verblijfskamers gerenoveerd. Intussen is ook de tweede fase afgewerkt en is nu de volledige afdeling volledig vernieuwd. “Het is een intense periode van verbouwingen geweest”, vertelt zorgcoördinator Brigitte Reyntjens. “We zijn dan ook heel blij en trots het geleverde werk aan de buitenwereld te kunnen tonen.”

De vernieuwde afdeling is een stuk groter dan de oude. “We beschikken over vijf volledig ingerichte arbeids- en verloskamers, die in oppervlakte zijn verdubbeld. We hebben getracht om deze zo huiselijk mogelijk te maken en alle technische machinerie weg te stoppen. Een geboorte is een blijde gebeurtenis en we vinden het nog altijd een eer om een kind op de wereld te mogen zetten”, zegt gynaecologe Sabine Dobbelaere.

Projectfiche

Dit nodigt uit tot bevallen

 

“This invites you to give birth”

feb 23, 2019

HH-Lier nieuwe materniteit,-neonatologie fase2

The Lierse Heilig-Hartziekenhuis received many enthusiastic reactions from visitors on Saturday when the renewed maternity was presented. The “mother and child unit” also received a major and much needed upgrade. “The only things that have been preserved are the walls,” says gynecologist Sabine Dobbelaere.

The maternity of the hospital was very outdated. SVR-ARCHITECTS started renovations in April 2017. In the first phase, the delivery room and part of the living rooms were renovated. In the meantime, the second phase has also been completed and the entire department has now been completely renewed. “It has been an intense period of renovations,” says care coordinator Brigitte Reyntjens. “We are therefore very happy and proud to be able to show the work delivered to the outside world.”

The new department is a lot bigger than the old one. “We have five fully equipped work and delivery rooms, which have doubled in surface area. We have tried to make it as homely as possible and to put away all technical machinery. Birth is a happy event and we still think it is an honor to be able to give birth to a child, “says gynecologist Sabine Dobbelaere.

Project sheet

Dit nodigt uit tot bevallen

 

“Cela t’invite à donner naissance”

feb 23, 2019

HH-Lier nieuwe materniteit,-neonatologie fase2

La Lierse Heilig-Hartziekenhuis a reçu de nombreuses réactions enthousiastes des visiteurs samedi lors de la présentation de la nouvelle maternité. L’unité “mère et enfant” a également bénéficié d’une mise à niveau majeure et bien nécessaire. “Les seules choses qui ont été préservées sont les murs”, explique la gynécologue Sabine Dobbelaere.

La maternité de l’hôpital était très dépassée. SVR-ARCHITECTS a commencé les travaux de rénovation en avril 2017. Dans la première phase, la salle d’accouchement et une partie des salons ont été rénovées. Pendant ce temps, la deuxième phase a également été achevée et l’ensemble du département a été complètement renouvelé. “Cela a été une période intense de rénovations”, déclare Brigitte Reyntjens, coordinatrice des soins. “Nous sommes donc très heureux et fiers de pouvoir montrer le travail livré au monde extérieur.”

Le nouveau département est beaucoup plus grand que l’ancien. «Nous disposons de cinq salles de travail et de livraison entièrement équipées, dont la surface a doublé. Nous avons essayé de le rendre aussi simple que possible et de ranger toutes les machines techniques. La naissance est un événement heureux et nous pensons toujours que c’est un honneur de pouvoir donner naissance à un enfant “, a déclaré la gynécologue Sabine Dobbelaere.

Projectfiche

Dit nodigt uit tot bevallen