Eikelenberg

jun 20, 1991

Eikelenberg

In deze vierde nieuwsbrief maakt U kennis met het project Eikelenberg te Dilbeek. Voor de bouwheer Ecoval  (Dhr. Van Waeyenberge) ontwierp het architectenbureau Storme Storkebaum Van Ranst er nieuwe kantoren.
Uit de dichte bebouwing binnen de Brusselse ring duikt ter hoogte van Dilbeek een onverwacht groenige heuvel op: de ”Eikelenberg”. Deze landelijke site wordt gedomineerd door een indrukwekkend wit gebouw in klassieke stijl, waarvan het schilddak boven de bomen uit torent.
Dit monumentale pand dat ooit een kloostergemeenschap herbergde, vormde het uitgangspunt bij het ontwerp van architect Dirk Storkebaum. Hij opteerde voor een verrijkende, complementaire architectuur die zich niet zou meten met deze van het oorspronkelijke gebouw.

Eikelenberg

jun 20, 1991

Eikelenberg

Summary

In Dilbeek, nearby Brussels, the architectural firm STORME, STORKEBAUM VAN RANST has designed the new offices for Evocal (Mr. Van Waeyenberge).

An L-shaped new construction has been added to the existing monumental premises which once housed a convent community. The  result is a U-shape which reflects the square plan of the convent: surrounding and protecting a contemplative inner garden.

The front of “Eikelenberg ” was designed as a mirror image of the original building with a predominance of glass and light,  but with the same materials – notably brickwork painted in white. The total surface area is 6,000m2, of which 4,300m2  account for the new construction.

Eikelenberg

jun 20, 1991

Eikelenberg

Résumé

A Dilbeek, près de Bruxelles, Ie bureau d’architecture STORME STORKEBAUM VAN RANST a dessiné les plans des nouveaux bâtiments administratifs pour Evocal  (Mr. Van Waeyenberge). Une nouvelle construction en L a été ajoutée à un bâtiment monumental qui abritait jadis une communauté religieuse.

Le quartier a pris la Janne d’un U et retrouve ainsi la structure souvent carrée des monastères fermés et protégés au tour d’un jardin intérieur content platif.

La façade de “Eikelenberg” a été conçue à l’image inverse du bâtiment d’origine, tout en privilégiant Ie verre et la lumière, mais dans les mêmes matériaux,  c’est-à-dire une maçonnerie peinte en blanc.

La surface totale est de 6.000m2  dont 4.300m2  de surface nouvelle.